Служанку в королевы

Я запуталась в своём отношении к этой книге. Вроде неплохая история, меня даже не смутило, что это очередной отбор невест для принца. Ну хоть драконов тут нет, подумала я с облегчением. Зато остальных шаблонов предостаточно. Книгу выбирала по автору. В свое время меня увлек интересный сюжет, придуманный Ксенией. Посмотрела и остановила выбор на произведении с самой высокой оценкой. Может когда всевозможные отборы только входили в моду эта история была свежа и очаровательна, но сейчас это хороший середнячок.

Оксана живёт обычной жизнью, пока не получает в подарок странную подвеску. Только что она сидела в кафе с подругой, как уже очнулась среди незнакомых декораций. Ладно бы принцессой, как большинство попаданок, так нет, обычной служанкой дочери местного управляющего. Король объявил выбор невест, всего 12 девушек, по каждой из одного домена. Оксана, а теперь уже Эстель, тоже едет как камеристка, неожиданно оказываясь ещё одной невестой.

Для разнообразия автор взял за прообраз места действия не Англию, а Францию конца 19-го столетия. На этом отличия в локациях заканчивались. У меня в голове никак не хотела формироваться целостная картинка мира автора. Либо бальные многоярусные платья, либо паровозы. Либо камзолы и бриджи, либо пистолеты. Что-то одно. Прогресс выражен очень кособоко. Понятно, магия внесла свои коррективы, но все равно, при чтении возникало чувство потерянности в эпохах.

Так же ощущение некой неправильности исходило от диалогов. Причём чем ближе к концу, тем больше раздражало панибратство и фамильярность героев. Проскальзывали современные слэнговые словечки, которых не могло быть в другой культуре и эпохе.

Главная героиня тоже вся соткана для меня из противоречивых эмоций. Она совсем обычная. По духу, по желаниям и стремлениям. В ней нет ничего выдающегося, кроме заемной чужой ведьминский силы, приносящей больше проблем, чем бонусов. Я так и не поняла, зачем нужна была вообще эта сила, если она никак не проявлялась. Всё на что способна Эстель, так это задорно хамить и виртуозно выражаться. Её злобный язык — продукт современной жизни, не знающей сословий и субординации. В этом свете высказывания Тэльки (или как часто хотелось прочитать «Стельки») смотрятся вовсе как дурной тон.

Финал меня опять таки немного разочаровал. Главная героиня ни капли не поумнела, стремясь перекроить новую действительность с её правилами и законами под себя любимую. Мне так же не пришлось по вкусу преображение бывшей госпожи и хозяйки Эстель. Она, наоборот, поумнела и похорошела столь стремительно, что явно зазвездилась. Всё за какой-то месяц.

Вторая часть написана, я даже принялась её читать, но, чувствую, не смогу простить автору ни смены главных героев, ни резкого перехода к другой эпохе. Диалоги, ещё более сумбурные, навевают на меня грусть. Уже прочитана половина, но, боюсь, она уйдёт в папку «Не понравилось». По сравнению с продолжением, первая часть оказалась более милой. Моя оценка первому тому 7 из 10.